Kubernetes won the orchestration wars, but dev and ops teams still pull in opposite directions. HPE’s David Estes thinks AI may ease the strain.