Kubernetes 1.35 brings in-place pod updates, native workload identity, and AI-optimized scheduling to production. Drew Hagen explains what’s new and why it matters.