Cilium Project Journey Report – Japanese translation
はじめに Ciliumは、eBPFテクノロジーを活用したクラウドネイティブ ネットワーキング、セキュリティ、および可観測性のために設計されたオープンソース プラットフォームです。Kubernetesやその他のクラウド環境に対して、安全で高性能なネットワーク接続と詳細な可視性を提供します。Ciliumは、複雑で詳細なネットワーク ポリシー、負荷分散、サービス メッシュ統合、および包括的なネットワーク可観測性を実現します。Adobe、Capital One、Googleなどの企業の運用環境で広く使用されており、大規模な導入に対する堅固なサポートを提供します。 Ciliumは 2021年10月13日にCNCFに加わり、2023年10月11日に卒業するまで2 年弱のインキュベーション期間を経ました。そして今、3年間の成長と発展を経て、CNCFは誇りを持って、Ciliumプロジェクトの歩みに関するレポートを発表します。 このレポートでは、CNCFの下でCiliumが経験した驚くべき成長の過程を紹介します。すべてのデータ ポイントを特定の入力に関連付けることはできませんが、相関関係を文書化して調査し、成功する決定とアクションを探すことはできます。このレポートは、CNCFが発行する一連のプロジェクト ジャーニー レポートの一部です。 注: これらの統計は、CNCFがCNCFプロジェクト コミュニティと共同で構築した DevStatsツールを使用して収集されました。”コントリビューター”とは、レビュー、コメント、コミットを行ったり、プルリクエストやイシューを作成した人を指します。 プロジェクトスナップショット Ciliumは、Adobe、Alibaba、AWS、Googleなど、世界中の組織で利用されています。さらに、Digital Ocean、Bloomberg、Alibaba、Post Finance、WSO2、Meltwaterなど、さまざまなエンド ユーザーが、可観測性、スケーリング、セキュリティのためにCiliumを利用しています。 コントリビューターの多様性 1/7 Ciliumの急速な成長と幅広い採用は、主要なベンダーとエンド ユーザーのコントリビューター コミュニティ間の強力なコラボレーションと統一されたビジョンによって推進されてきました。Isovalentによって設立されたこのプロジェクトは、1,000を超える組織と数千人の独立したコントリビューターからの重要なインプットを取り入れるまでに拡大し、その全員がユーザー主導のイノベーションを通じてプロジェクトを形作る上で重要な役割を果たしてきました。 ベンダー コントリビューターの多様性は拡大しており、2023年にはこれまで最大のCiliumコントリビューターであったIsovalentがCiscoに買収されました。Ciliumへのコントリビューターには、Google、Cisco、RedHatなどの世界最大級のテクノロジー企業や、Datadog、Cloudflare、SUSEなどの急成長中の中規模企業が含まれます。また、数十の中小企業や革新的なスタートアップ企業からもコントリビューションが寄せられています。貢献組織はベンダーとエンド ユーザーの間で適切に分散しており、エンド ユーザー自身が急成長し成功するプロジェクトを育成し維持するためにどのようにコントリビューションできるかを示しています。 2024年8月の報告日時点において、Ciliumにコントリビューションしている上位2社はIsovalentとGoogleで、それぞれコントリビューションの90%と1%を占めています。IsovalentとCiscoは最初の2年間にプロジェクトへのコード コントリビューションの大部分を提供し、それ以降も多くの企業がコミュニティに参加しています。CiliumがCNCFに参加して以来、貢献企業の数は533社から1,011社へと90%増加しています。この増加は、参加時の1,269社から現在の4,464社への個人コントリビューターの増加に対応しており、252%の増加を示しています。 Ciliumへのコントリビューションは合計で506,400件を超え、CNCFに参加した時の225,900件から124% 増加しています。Isovalentがコントリビューションした割合はわずかに減少しましたが、同社は引き続きコードの大部分をコントリビューションしており、Google、Datadog、Cloudflareもコントリビューションを拡大しています。これらの要因は、プロジェクトの発案者が積極的にコントリビューションする一方で、他の組織にもコントリビューションを増やすよう促し、責任を共有し、コミュニティを成長させている健全なダイナミクスを示しています。...
November 11, 2024
Cilium Project Journey Report
Introduction Cilium is an open source platform designed for cloud-native networking, security, and observability, leveraging eBPF technology. It provides secure, high-performance network connectivity and deep visibility for Kubernetes and other cloud environments. Cilium allows for complex...
November 11, 2024
etcd Project Journey Report
Introduction etcd is a highly reliable key-value store for distributed systems that provides a way for applications of any complexity — from simple web applications to large software platforms — to store and access critical data....
September 25, 2024
etcd Project Journey Report – Japanese translation
はじめに etcdは、分散システム用の信頼性の高いキー バリュー ストアであり、単純なウェブ アプリケーションから大規模なソフトウェア プラットフォームまで、あらゆる複雑さのアプリケーションが重要なデータを保存およびアクセスする方法を提供します。 etcdは、2018年にRed Hatが買収したCoreOSで開発されたもので、リーダー ノードでも一貫性の保証とマシン障害への耐性をユーザーに提供します。アプリケーションはetcdからデータを読み取ったり、etcdにデータを書き込んだりすることができます。また、特定のキーやディレクトリの変更を監視し、自動的に反応して、アプリケーションがそれに応じて再構成できるようにします。etcdは、CNCFの最も勢いのあるopen source velocityプロジェクトであるKubernetesの主要なデータストアです。 etcdは2018年12月にCNCFに参加し、2020年11月に卒業するまで、約2年間インキュベーションに残りました。CNCFは2021年3月にetcdプロジェクトの最初のジャーニー レポートを公開しました。そして、3年以上にわたる目覚ましいプロジェクトの成長とコミュニティの拡大を経て、2024年に更新されたetcdプロジェクトの2回目のジャーニー レポートを発表できることを誇らしく思います。 このプロジェクトジャーニー レポートでは、CNCFの下でetcdが経験した驚くべき成長の道のりをご案内します。全てのデータに特定の入力要因を関連付けることはできませんが、成功した決定やアクションを調査し、相関関係を文書化し、探求することはできます。このレポートは、CNCFが発行するプロジェクト ジャーニー レポート シリーズの一部です。 注:これらの統計は、CNCFがCNCFプロジェクト コミュニティと共同で構築したDevStatsツールで収集されたものです。「コントリビューター」とは、レビュー、コメント、コミット、PRまたはイシューの作成を行った人を指します。 プロジェクト スナップショット Xiang Li は、2013年6月6日にetcd GitHubリポジトリに最初のコミットを行いました。2018年12月11日にCNCFに参加して以来、etcdには次の内容が加わりました。 etcdは、Fidelity Investments、Ant Financial、Huaweiなど、金融サービス、テクノロジー、通信、AIなどのリーダーを含む世界中の組織に採用されています。さらに、Kubernetesクラスターはetcdを主要なデータストアとして使用しているため、 etcdを利用しているエンド ユーザーには、Google、Alibaba Cloud、Amazon、Booking.com、Spotify、OpenAI、SquareSpace、Visa、Salesforce、Uberなどが含まれます。 コントリビューターの多様性 1/7 etcdは、主要なベンダーとエンド...
September 25, 2024
OpenTelemetry Project Journey Report
Introduction OpenTelemetry is a framework for collecting and delivering telemetry data for applications, services, and infrastructure. It provides vendor-neutral tools, APIs, and SDKs for ingesting, transforming, and sending data to an observability back-end, either open source...
October 20, 2023
Harbor Project Journey Report
Introduction Harbor is a self-hosted cloud native registry that stores, scans, and signs content such as container images as well as OCI artifacts, including Helm charts. It extends the open source CNCF Distribution project and adds...
September 22, 2023
Kubernetes Project Journey Report
Introduction Kubernetes is a fault-tolerant, extensible, scalable platform for managing containerized and cloud native applications. It is the most widely used container orchestration platform in existence. Initially created by Google engineers in 2014, it became the...
June 8, 2023
Kubernetes Project Journey Report – Japanese translation
はじめに Kubernetesは、コンテナ化されたクラウド ネイティブ アプリケーションを管理するための、フォールト トレラントで拡張可能なスケーラブルなプラットフォームです。これは、現存する最も広く使用されているコンテナ オーケストレーション プラットフォームです。 2014年にGoogleのエンジニアによって最初に作成され、2016年3月にCloud Native Computing Foundationの最初のホスト プロジェクトとなりました。Linuxに次いで世界で2番目に大きなオープンソース プロジェクトであり、Fortune 100企業の71%にとって主要なコンテナ オーケストレーション ツールです。今後、Kubernetesの採用が減速する兆候は見られません ー Gartnerの”The CTO’s Guide to Containers and Kubernetes”によると、2027年までにグローバル組織の90%以上がコンテナ化されたアプリケーションを本番環境で実行するようになります。 このプロジェクト ジャーニー レポートでは、KubernetesがCNCFの下で経験した目覚ましい成長の過程を紹介します。すべてのデータ ポイントを特定の入力に帰することはできませんが、成功した決定と行動を探し出すために、相関関係を文書化して調査することはできます。このレポートは、CNCFが発行する一連のプロジェクト ジャーニー レポートの一部です。 注:これらの統計は、CNCFがCNCFプロジェクト コミュニティと共同で構築したDevStats toolを使用して収集されました。”コントリビューター”とは、レビューを行ったり、コメントしたり、コミットしたり、PRやイシューを作成したりした人を意味します。 プロジェクト スナップショット Joe...
June 7, 2023
Argo Project Journey Report
September 14, 2022
Vitess Project Journey Report
Vitess is a cloud native database system. Originally created as an internal solution by YouTube to handle scaling for massive amounts of storage,Vitess is a database solution for deploying, scaling and managing large clusters of open-source...
November 29, 2020